提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易和元稹之作，咏叹东晋李势女以刚烈节义感化妒妇的典故。借古讽今，赞颂女性忠贞气节，并寄寓劝诫世人、匡正伦理之深意。
译文
身材减一分则太短，增一分则太长。
不施朱脂面若桃花，不敷白粉肌肤如霜。
容貌堪称天下绝色，心志却似女中豪杰。
自述身世多重不幸，家族破败唯己独存。
人终究难免一死，为守节而死正是本分。
怎忍将先人清白之躯，沦为他人眼中的赘疣疮疤。
我死若能令主母心意畅快，从此彼此两不相妨。
愿您相信我这赤诚之言，速赐白刃了结残生。
南郡公主忽被感动激奋，退后一步收起锋芒。
抚其背唤声阿姐，让她归家如同归乡。
竟以恩义信诚相待，岂止是消除了猜忌妒恨。
她本是案上待宰之肉，何须劳烦干将宝剑挥斩。
南郡公主离世已久，枯骨长眠于苍苍古墓。
愿在她坟茔之上，立石刻下这篇诗章。
以此劝诫天下妇人，莫使阴柔之气胜过阳刚正道。
注释
李势女：东晋成汉末主李势之女，入晋后为桓温妾，以节义感化桓温妻南康公主。
女中郎：喻指有男子般刚烈才识与气节的女子。
疣疮：比喻多余而令人厌恶之物，此处指身为亡国女眷苟活于世被视为耻辱。
白刃光：指锋利的刀剑之光，代指求死以全节义。
南郡：指南康公主司马兴男，因封地在南郡，故称。
锋铓：刀剑的尖端或刃口，喻指公主原先的杀意与威势。
几上肉：砧板上的肉，比喻任人宰割、毫无抵抗能力的处境。
干将：古代名剑，此处泛指利剑。
阴胜阳：传统观念中阴代表女性、柔顺，阳代表男性、刚正，此句意在劝诫妇人恪守本分，勿生妒悍凌驾于伦理之上。
赏析
此诗叙事简练而情感跌宕，前四句以“增减”“朱粉”对举勾勒李势女天然绝色与内在刚烈，形成外柔内刚的张力。“色为天下艳，心乃女中郎”堪称名句，高度凝练地塑造出超越性别刻板印象的女性形象。诗中通过李势女慷慨陈词与公主“却立舍锋铓”的动作对比，展现节义感化人心的力量。结尾由叙事转入议论，虽带有时代局限的伦理说教色彩，但整体艺术上以史入诗、情理交融，既是对历史人物的深情礼赞，亦体现了白居易诗歌关注现实、寓教于事的创作特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。