提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易酬和元稹《除夜作》而写，时值新春。诗人自述老病衰颓之状，对比二人仕途境遇与施政风格，感念皇恩未报，抒发知足守分、渴望归隐的真挚情怀。
译文
你写这首诗的夜晚，正是岁末阴寒将尽之时；我和这首诗的日子，恰逢初春微暖之际。
年老深知容颜已改，多病更觉肢体虚弱无力。
头上的毛发日渐稀疏短少，口中的牙齿也已零落不全。
一旦落入衰老多病的境地，便难以逃脱生死的废墟。
何况这人生短促如寄，与你又多处于分离独居的状态。
你在浙江东道任职，荣耀地乘坐着方伯的高车。
我在朝廷宫阙之下，谬充大夫之列乘坐官车。
妻子儿女常常都能吃饱，奴婢仆役也住满了屋舍。
只是在造福百姓的事务上，比起你来我全然不如。
我统领十位郎官，你管辖百名吏员胥卒。
我掌管四个曹局的事务，你治理十个乡里的民政。
你是百姓的父母官，大恩惠在于充实仓储资财。
我是执掌文书刑狱的官吏，小小的恶行也要加以惩处铲除。
你提领七郡的户籍版图，我按察三尺律法文书。
我们都已佩戴金印，曾经一同趋步于玉阶之上。
外在的恩宠确实不薄，内心的情怀为何不能舒展？
皇帝的恩光尚未报答，岁月却白白地流逝了。
你胸怀磊落我曾赞许，我局促拘谨你应该笑话我。
所以我自知本分才具，想要率先歌唱归去来兮。
注释
穷阴：指岁暮寒冬阴气极盛之时。
微和：指初春时节微弱温和的阳气。
索居：孤独居住，此处指与友人分隔两地。
方伯舆：古代一方诸侯或高级地方长官所乘的车驾。
魏阙：古代宫门外两边的楼观，代指朝廷。
刀笔吏：指掌管文案、刑狱的官吏。
三尺书：指法律条文，古时法律刻于三尺竹简之上。
玉除：宫殿前的玉阶，代指朝廷中枢。
居诸：语出《诗经》，指日月的运行，引申为时光流逝。
归欤：归去吧，表达辞官归隐的愿望。
赏析
此诗以唱和为体，实则借题发挥抒写心志。艺术上采用层层对比手法，从时序、形貌到官职、政绩，将己之“刀笔”严苛与友之“父母”仁惠对照，凸显自省之意。语言平易晓畅而情感沉郁顿挫，“老知颜状改，病觉肢体虚”白描老态，真切动人。诗中既有对皇恩未报的愧疚，又有对友人磊落胸襟的推崇，最终落脚于“自知分”的清醒与“歌归欤”的释然，展现了白居易晚年知足保和、淡泊名利的典型心境，是其闲适诗风中蕴含深沉人生感悟的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。