提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易五十七岁时酬和元稹之作，回顾仕途沉浮与人生际遇。诗人自述才薄位高、愧对荣宠，兼叙贬谪再起之经历，抒发归隐之志与知己深情，语挚意切。
译文
我今年五十七岁，所得荣耀名声能有多少呢？
曾登甲乙丙三等科第，担任过苏州、杭州两州刺史。
我的才能本来浅薄，心力徒然劳苦。
或许只能随同众人一样，最终老死于尘土之中。
我今年五十七岁，辞官归去实在已经太迟。
历任十五个官职，数目多得如同累累串珠。
当初如野萍般被荐举入仕，又像场圃禾苗初被系留。
因读管仲、萧何之书，私下仰慕大有作为的贤臣。
等到荣宠机遇降临，才发觉自己才力衰弱。
频繁起草黄纸诏书，乘坐涂脂朱轮的高车。
妻子儿女及仆人役使，都免于受寒挨饿。
反省自身暗自惭愧，真正了解我的只有微之啊。
永远怀念山阴太守王羲之，未能实现嵩阳隐居的期约。
为何滞留在此地，头发花白仍徘徊在江边。
我今年五十七岁，所得荣耀名声并非不多。
报效国家究竟如何？谋划自身生计仍未了结。
昔日曾因招致官场诽谤而获罪，皇恩浩大惩罚却轻。
一次贬黜如仙鹤离开华轩，七年闲居似鱼儿困在池沼。
将枯的鱼鳞再次腾跃，折断的羽翼重新矫健。
白日光明昭昭，青云高远渺渺。
平生我们颇为同病相怜，年老更应彼此知晓心意。
身佩紫绶足以荣耀，白发苍苍也不算夭折。
早年心怀仰慕箕山颍水，晚年期望栖身松竹之间。
何时能从朝廷退下，一同上表陈情请求归隐。
注释
甲乙三道科：指唐代科举中进士、明经等科目的等级次第
苏杭两州主：指白居易曾任苏州、杭州刺史
野萍始宾荐：喻指初入仕途时被举荐，如浮萍得遇宾客礼遇
场苗初絷维：喻指初任官职时受约束维系，语出《诗经》
管萧书：指管仲、萧何等名相的传记或治国典籍
黄纸诏：指用黄麻纸书写的皇帝诏令
朱轮车载脂：指高官所乘涂有油脂润滑的红色车轮马车
省躬：自我反省
山阴守：指东晋书法家王羲之，曾任会稽内史，居山阴
嵩阳期：指在嵩山之南隐居的约定
江之湄：江边水岸
速官谤：招致官场上的毁谤指责
鹤辞轩：喻指官员被贬离职，典出《左传》卫懿公好鹤事
鱼在沼：喻指贬谪期间困顿闲居的状态
铩翮：羽毛摧折，喻指仕途受挫
紫绶：紫色印绶，代指高官显爵
箕颍：箕山与颍水，相传尧时许由隐居于此，后世用以代指隐逸之地
松筱：松树与细竹，象征隐士居所与高洁品格
陈情表：借用李密《陈情表》典故，指上表陈述衷情请求致仕归隐
赏析
此诗以“我年五十七”三叠起兴，形成回环往复的节奏，层层递进展现诗人晚年心境。语言质朴坦诚，不事雕琢而情意深挚，体现白居易“老妪能解”的诗风特色。诗中既有对仕途荣宠的自省愧疚，又有对贬谪再起的感慨，更寄寓了对知己元稹的深厚情谊与共同归隐的愿望。“将枯鳞再跃，经铩翮重矫”以生动比喻写尽宦海沉浮后的坚韧，而“平生颇同病，老大宜相晓”则道出两位文坛巨匠晚年相知相惜的动人情怀，堪称酬唱诗中的真情佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。