提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年，记述春日撤去冬日毡帐火炉时的惜别之情。诗人以物喻人，将御寒器具视作患难知己，抒发对温暖陪伴的眷恋与对来年重逢的期盼。
译文
回想去年腊月时节，北风呼啸积雪三尺深。
年老体衰禁不起严寒，漫漫长夜如何熬到天明。
幸亏有这青色毡帐，在风中为我张开遮护。
又有这通红的火炉，在雪天里给我带来暖热。
我就像鱼儿潜入深水，又像兔子藏进深穴。
僵硬的身躯如蛰虫苏醒，冻透的肌肤被温炖复活。
刚刚安度了阴冷凄惨的冬夜，忽然就到了阳和温暖的春季。
无奈是时令变迁所致，哪里是对你们的情意断绝。
毛毡随着日照渐渐卷起，炉香也伴着灰烬熄灭。
离别的愁绪属于这三春时节，重逢的佳期定在十月。
只要让我这把身子骨康健，就不会与你们分别太久。
注释
青毡帐：用青色毛毡制成的帐篷，唐代常用于冬季御寒或游牧居所。
彻：通达，此处指熬过整夜直到天亮。
蛰鳞：指冬眠潜伏的鱼虫，比喻诗人受冻僵滞的身体。
温炖：温暖煨烤之意，形容火炉热力温和持久。
阴惨夕：指寒冷阴暗的冬夜。
阳和节：指温暖和煦的春季。
毳：细软的兽毛，代指毡帐。
香燎：炉中燃烧的香料或炭火。
三春：指春季三个月，此处点明离别之时令。
赏析
全诗运用博喻手法，以“鱼入渊”“兔藏穴”“蛰鳞苏”等意象，生动刻画毡帐火炉带来的安全感与生命力，将无生命之物写得情深义重。诗人采用拟人化口吻，把季节更替导致的器物收存转化为友人暂别，化无奈为深情。“无奈时候迁，岂是恩情绝”一句直抒胸臆，既道出自然规律之不可抗，又彰显人与物之间超越功利的精神依恋。结句以身体健康为期许，语淡情浓，体现了白居易晚年诗歌平易晓畅、真挚温厚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。