提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年对镜自照时所作,通过对比同龄人与年少者的境遇,抒发知足常乐、达观自适的人生态度,体现其晚年通透豁达的心境。
译文
白发老人对着镜子照看时,遮住镜面低声沉吟着往日的诗篇。
二十年前才长出第一根白发,
比我年长的人大多贫穷卑微,即便活着也受冻挨饿。
比我年轻的人已有一半化为尘土,
眼前有酒可饮心中便无愁苦,只应当欢喜快乐而不该悲伤。
注释
掩镜:遮住或放下镜子,不忍直视衰老容颜。
沉吟:低声吟咏或深思叹息。
一茎白:一根白发,代指初生华发。
穷贱:贫穷且地位低下。
设使:假使,即使。
半为土:一半人已去世入土。
只合:只应该,理应。
赏析
本诗语言平易晓畅,以日常对镜场景切入,运用对比手法将自身境遇与长者、少者对照,凸显幸存与温饱之可贵。情感由叹老转为自慰,最终归于“只合欢娱不合悲”的旷达,体现了白居易晚年知足保和的人生哲学。全诗不事雕琢而情理交融,于朴素叙述中见生命智慧,是其闲适诗风的典型代表,展现了历经沧桑后的精神超脱与自我和解。
以上简介/译文/赏析仅供参考。