提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年所作劝酒歌,借反复劝饮抒发人生易老、世事无常之慨,以醉胜醒的旷达掩藏对生死荣枯的深沉悲叹。
译文
劝您饮下一杯酒,请您不要推辞;
劝您饮下两杯酒,请您不要迟疑;
劝您饮下三杯酒,您才会真正明白其中深意。
容颜今日比昨日更加衰老,
心中沉醉之时反倒胜过清醒之时。
天地辽阔遥远,自有其永恒长久,
您难道没看见春明门外天色将晓,
喧闹的歌声与哭声交织,半是新生半是死亡。
出游的人勒马停步无法前行,
白色的丧车与素色车辆争抢道路。
不如归去吧,头发已然花白。
注释
醆:同“盏”,古代盛酒的器具,此处代指一杯酒。
春明门:唐代长安城东面正门,为出入京城要道,常作为送别或丧葬必经之地。
白舆素车:指送葬用的白色车舆,象征死亡与哀悼。
归去来:化用陶渊明《归去来兮辞》,表达弃官归隐、返璞真之意。
赏析
本诗以三叠劝酒起兴,节奏回环往复,层层递进引出“醉胜醒”的人生哲思。诗人将个体衰老置于天地永恒对照中,又以春明门外歌哭并行、生死争路的奇崛意象,揭示尘世荣辱皆空的本质。语言浅白而意蕴深沉,看似旷达劝饮,实则饱含对生命短暂的悲悯与无奈。“心中醉时胜醒时”一句,既是自我宽慰,亦是对现实清醒痛苦的深刻反讽,体现了白居易晚年诗风平易中见苍凉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。