提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易醉后题于友人沈子明墙壁之作,以戏谑笔调表达对歌妓的偏爱,展现唐代文人宴饮生活中的真率性情与审美趣味。
译文
我不喜爱您池塘东边那十丛菊花,
也不喜爱您池塘南边那万竿翠竹。
我只偏爱您帘幕之下唱歌的美人。
注释
君:对友人沈子明的尊称
池东十丛菊:指沈家园林中种植的菊花景致
万竿竹:形容竹林茂密,代指清雅自然景观
帘下唱歌人:指在宴席帘幕间献唱的歌妓或乐伎
赏析
此诗运用双重否定与强烈对比手法,前两句连用“不爱”排比铺陈园中菊竹之美,末句陡然转折直抒胸臆,形成巨大情感张力。语言通俗晓畅却意趣盎然,打破传统咏物寄怀套路,将文人雅士对声色之娱的坦率欣赏表现得淋漓尽致。这种看似轻佻实则真诚的表达,既体现白居易晚年放达自适的人生态度,也折射出中唐时期世俗化审美倾向,使诗歌在戏谑中蕴含鲜活的生命气息与时代风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。