提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易途经溱洧二水时怀古所作。诗人借《诗经·郑风》典故,感叹昔日男女春游赠芍药的繁华风俗已逝,唯余河水清澈,抒发物是人非的沧桑之感。
译文
夕阳西下,我停下坐骑驻足凝望,
低声吟咏,心中涌起怀古的幽情。
《郑风》中描绘的繁华盛景早已消逝殆尽,
唯有溱水与洧水直到今日依然清澈长流。
再也看不见当年结伴游春的士女,
也寻不到那象征情谊的芍药花名。
注释
驻行骑:停下所乘的马匹。
沉吟:低声吟咏或深思貌。
郑风:指《诗经》中的《郑风》,多载溱洧一带男女春游之事。
溱洧:郑国两条河流名,为古代上巳节祓禊游乐之地。
士与女:指《诗经·溱洧》中描写的青年男女。
芍药:香草名,《溱洧》中有“赠之以勺药”句,喻男女定情信物。
赏析
此诗以今昔对比手法抒写怀古幽情。首联点题,落日驻马营造苍茫氛围;颔联以“变已尽”与“至今清”形成强烈反差,人事代谢而山水永恒,尽显历史沧桑。尾联化用《诗经·溱洧》典故,不见士女、无复芍药,将文化记忆与现实荒寂并置,含蓄深沉。全诗语言质朴洗练,情感克制内敛,于平淡叙述中寄寓对古风沦丧的怅惘,体现了白居易晚年诗风由通俗向简淡沉郁的转变,具有典型的咏史怀古诗审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。