提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年任河南尹时,借花前饮酒抒发岁月流逝之感。诗人以平实语言记录年龄增长与宦海沉浮,在叹老中透出对自然与生活的眷恋,体现其通达旷达的人生态度。
译文
前年在花前赏玩时我已五十二岁,
今年在花前把酒时已是五十五岁。
每年的官务劳绩唯有头发最知晓,
南方有桃李北方有梅花次第开放,
姑且欣喜年年都能做这赏花主人。
花前摆下酒杯又有谁来劝我饮呢?
注释
岁课年功:指每年例行的官吏考课与政务劳绩
南州北州:泛指南方与北方各地,代指仕宦所经之处
花主:赏花的主人,亦暗含主宰自身闲适生活之意
相劝:劝酒,此处反问表达独酌无伴的孤寂
赏析
全诗语言浅白如话却意蕴深沉,以数字纪年形成时间对照,凸显生命流逝之速。“头发知”三字将抽象岁月具象化,极富感染力。诗人虽叹年华老去、鬓发斑白,却仍以“且喜”转折,展现对自然花开与闲适生活的珍重。末句反问收束,由乐转寂,在旷达中流露晚景孤独,情感层次丰富,体现了白居易晚年诗歌平易中见真情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。