诗词大全 名家 朝代 专题 名句

日渐长,赠周、殷二判官

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于白居易早年仕途未显之时,借春日景长抒发年华盛壮而功名未成的愁闷,并感念周、殷二位判官以酒相劝、宽解心忧的深厚情谊。

译文

白昼渐渐变长,春天尚且还早。 墙头半露着含苞待放的红花枝,池岸新铺展着嫩绿的芽草。 踏着青草攀折花枝仰头长叹,有谁能知晓我这伤春的情怀? 正值年富力强却功名未就, 幸赖你们前来劝饮一杯美酒, 才使我愁绪消散、烦闷破除,心头顿觉舒畅。

注释

日渐长:指春季白昼时间逐渐延长。 红萼枝:指含苞待放或初绽的红色花枝。 蹋草:即踏草,春游踏青之意。 春怀抱:指面对春景所生发的复杂情思与感慨。 年颜盛壮:指年纪正轻,容颜精力正处于旺盛强壮之时。 名未成:指功业名声尚未成就。 赖得:幸亏,多亏。 愁开闷破:形容忧愁烦闷被彻底排解消除。

赏析

全诗以乐景衬哀情,前四句描绘早春红萼绿芽的生机盎然,反衬出诗人“年颜盛壮名未成”的焦虑与孤独。“蹋草攀枝仰头叹”动作细节生动传神,将无形之愁化为有形之态。结笔转入对友人劝酒的感激,情感由抑转扬,“愁开闷破心头好”语言质朴直白,尽显白居易诗歌平易近人的特色,真挚地表达了仕途困顿中友情的慰藉力量。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

白居易的其他作品