提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易任杭州刺史时,追忆元和年间在宫廷观赏《霓裳羽衣舞》的盛况,并寄赠友人元稹,抒发对盛唐雅乐的眷恋与对艺术传承的感慨。
译文
我往昔在元和年间侍奉宪宗皇帝,曾陪同在内廷昭阳殿赴宴。
千种歌舞数不胜数,案前舞者容颜如玉,不穿民间俗常衣裳。
身着虹裳霞帔头戴步摇冠,磬箫筝笛之声交替搀和,击打弹吹乐声连绵不绝。
散序六遍奏完舞者尚未动衣,飘然旋转如回雪般轻盈,嫣然顾盼似游龙受惊。
小垂手后柳枝显得无力,上元点鬟招来萼绿华,王母挥袖告别许飞琼。
繁音急节共十二遍,当时初见令人心目震惊,凝视谛听仍觉不足。
流落人间已有八九年,调任钱塘第二年,才有心情过问丝竹之乐。
玲珑善箜篌谢好擅筝,在虚白亭前湖水畔,前后只应演奏过三度。
便除去庶子官职抛却而来,贪看公文常至深夜,不听笙歌直到秋天。
秋来无事多感闲闷,答道七县十万户人家,无人知晓有霓裳舞。
唯有寄长歌给我,千姿万状分明可见,恰与昭阳殿舞者相同。
眼前仿佛目睹其形貌质地,我爱霓裳君当知晓,发于歌咏而形诸诗篇。
君不见我歌中所云,由来能事皆有主,杨氏创声君造谱。
君言此舞难得传人,娇花巧笑久已寂寥,娃馆苎萝空留处所。
如君所言诚然如此,美丑优劣岂相远,大都只在人抬举。
李娟张态君莫嫌弃。
注释
宪皇:指唐宪宗李纯。
昭阳:汉代宫殿名,此处借指唐代宫廷内殿。
虹裳霞帔:形容舞者服饰色彩绚丽如虹霞。
步摇冠:缀有珠玉、行走时摇曳生姿的头冠。
散序:《霓裳羽衣曲》的前奏部分,节奏自由舒缓。
回雪:形容舞姿轻盈旋转如风中回旋之雪。
游龙:比喻舞者身姿婉转灵动。
萼绿、飞琼:传说中的仙女名,喻指舞者超凡脱俗。
钱唐:即钱塘,今杭州。
玲珑、谢好:唐代著名乐伎名。
娃馆苎萝:指西施故居,代指美女或歌舞艺人出身之地。
妍媸:美与丑。
赏析
本诗以细腻笔触再现《霓裳羽衣舞》的绝代风华,“飘然转旋回雪轻,嫣然纵送游龙惊”二句尤为精妙,以回雪、游龙为喻,将舞姿的轻盈飘逸与神韵灵动刻画得淋漓尽致。全诗融叙事、描写、抒情于一体,既是对盛唐宫廷艺术的深情追忆,亦暗含对文化凋零的怅惘。诗人由观舞到忆舞再到论舞,层层递进,情感真挚深沉。结尾“大都只在人抬举”更超越艺术本身,寄寓对人才际遇的深刻体悟,使诗歌兼具审美价值与思想深度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。