提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易感时咏物之作,借初秋一叶先落之景,揭示寒温盛衰交替的自然规律,寓含见微知哲的理趣与对时序变迁的敏锐体察。
译文
烦闷的暑热郁积尚未消退,
清凉的风已悄然吹起。
寒冷与温暖、兴盛与衰败,
相互依存更替互为表里。
在萧瑟的秋林之下,
一片树叶忽然率先飘落。
不要说这只是微小的凋零,
万物的摇落正从此开始。
注释
烦暑:令人烦躁的盛夏酷热
凉飙:清凉的风
潜:暗中,悄悄地
递相:轮流,交替
表里:内外,指事物相互依存转化的关系
萧萧:形容风吹树木的声音或草木摇落貌
委:坠落,落下
微摇落:轻微的凋谢零落
赏析
本诗以理入诗,语言平易而意蕴深远。前四句直陈寒温盛衰互为表里的哲理,后四句由理入景,以“一叶先委”具象化抽象规律。“勿言微摇落,摇落从此始”为全诗警策,既精准捕捉季节转换的临界点,又暗喻世事兴衰皆始于细微征兆。诗人将自然观察升华为人生哲思,体现了中唐诗歌尚理的特色,于平淡叙述中蕴含对宇宙法则的深刻洞察与从容接纳。
以上简介/译文/赏析仅供参考。