提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年居洛阳时,写暮春时节邀友泛舟湖上送春之事,展现诗人闲适自得的生活情趣与对自然美景的深情眷恋。
译文
想要送走残存的春光,便招请酒伴同游,
客居之人中谁最富有雅趣风情?
两瓶箬下美酒刚刚启封,
缓缓牵引小舟向湖心驶去,
恰如在菱花铜镜之上轻盈滑行。
注释
残春:暮春,春天将尽之时
酒伴:一同饮酒游乐的友人
风情:此处指雅致的情趣与风度
箬下:古代名酒,因以箬竹叶包裹或酿制而得名
新开得:刚刚开启封泥
慢牵:缓慢地牵引、划动船只
菱花镜:古代铜镜,背面常铸菱花纹饰,此处喻指平静如镜的湖面
赏析
全诗语言浅近流畅,意境清丽悠然。诗人以“送春”为由头,实则抒发闲适之乐。“恰似菱花镜上行”为点睛之笔,以菱花镜喻湖面,既写出水波不兴的澄澈宁静,又赋予泛舟以照镜般的优雅美感,虚实相生,极具画面感。诗中“新开得”“慢牵”等词,传达出从容不迫的生活节奏,体现了白居易晚年诗风平易晓畅、情致深婉的艺术特色,将惜春之情化为赏春之悦,哀而不伤,韵味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。