提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易任杭州刺史时,于湖上宴饮醉中代歌妓寄赠友人严郎中。诗作以乐景衬哀情,在欢娱氛围中流露对友人的思念与春愁,体现了白诗通俗晓畅、情深意切的特点。
译文
笙箫歌声与美酒相伴,正当欢乐畅快之时,
忽然想起远在京城任职的仙郎,正遥望着帝都方向。
试问您连续几夜在省署当值,是否也十分辛劳?
心中还有些许惆怅难言之事,
只因春日山路上又见到了茂盛的蘼芜草,触景生情。
注释
仙郎:对严郎中的美称,亦暗指其供职尚书省如神仙中人
南省:唐代尚书省的别称,因位于皇城之南而得名
连宵直:连续数夜当值宿卫
些些:少许,一点点
蘼芜:香草名,古诗文中常喻离别相思或时光流逝
赏析
此诗以“醉中代妓”为独特视角,将宴饮之乐与怀人之愁巧妙交织。前两句以笙歌杯酒的喧闹反衬忽忆友人的孤寂,转折自然;后两句由询问公务转入个人情愫,以“春来山路见蘼芜”作结,借香草意象含蓄传达绵长怅惘。全诗语言平易流畅,情感真挚细腻,既体现白居易诗歌通俗晓畅的艺术特色,又在欢娱表象下深藏士人间的知己之情与春光易逝的人生感慨,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。