提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易任杭州刺史时，内道场永讙上人来访并讲解《维摩经》，临别索诗，诗人以此赠别，赞其修为并珍重法缘。
译文
您受戒五年便登坛成为内殿法师，
心境澄澈如水，仪态温润似玉。
正传承着金粟如来的微妙偈颂，
来生切莫忘记今日这场殊胜相会，
以及虚白亭中听闻佛法时的法乐时光。
注释
五夏：僧人受具足戒后每过一夏为一夏，五夏指受戒五年，喻资历尚浅而才德出众。
内殿师：宫廷内道场中主持讲经说法的法师。
水为心地：以水喻心，形容内心清净无染、澄明通透。
玉为仪：以玉喻仪表风度，谓举止温雅庄重。
金粟如来：维摩诘居士之别称，因其前世为金粟如来化身。
虚白亭：杭州郡斋或寺院中的亭名，取“虚室生白”之意，象征心境空明。
法乐：听闻、修习佛法所产生的精神愉悦。
赏析
此诗语言清雅简净，以“水”“玉”二喻精准勾勒上人内外兼修之高洁形象，既赞其年少登坛之才，又显其心性澄明之德。“正传金粟如来偈”点明所讲《维摩经》之渊源，暗合维摩诘不二法门之旨。尾联由当下法乐延伸至他生之约，将世俗离别升华为超越时空的法缘珍重，情致深婉而不落俗套。全诗融佛理于诗意，既有对高僧的敬重，亦流露诗人自身对清净境界的向往，体现了白居易晚年诗风与禅趣交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。