提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年感怀衰老之作，通过照镜、闻讣等日常细节，抒发对生命流逝的无奈与悲凉，语言质朴而情感沉痛，体现其晚年诗风由闲适转向悲慨的特点。
译文
白发 newly washed, mirror newly polished,
Old age presses upon the body, yet there is nothing to be done.
Frequently hearing of the deaths of old friends,
Only this aging face cannot be retained,
In drunkenness, with no recourse but to sing a sorrowful song.
注释
新洗：刚洗过，指梳理白发
新磨：刚打磨光亮，形容镜面清晰
不奈何：无可奈何，无法抗拒
衰颜：衰老的容颜
无计：没有办法，无计可施
悲歌：以歌唱抒发悲伤之情
赏析
全诗以“镜”为线索，由外及内展现衰老之痛。“白头新洗镜新磨”以工整对仗写刻意整饰，反衬“老逼身来”的无力感，形成强烈反差。后三句由己及人，“频闻故人死”将个体衰老置于群体消逝的背景中，深化孤独与绝望。“独有衰颜留不得”直白如话却字字泣血，末句“醉来无计但悲歌”以酒消愁愁更愁，悲歌成为唯一宣泄出口。语言浅近而意蕴深沉，典型体现白居易晚年“老妪能解”却情致凄婉的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。