提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易任杭州刺史期间,描绘江楼夕望之景并邀友消暑。诗人以开阔笔触写海天山川与万家灯火,末二句直抒招客之意,体现其亲民雅趣与闲适情怀。
译文
向东眺望海天相接处,暮色苍茫无际,
山势连绵河流蜿蜒,景象辽阔悠长。
城池四周环绕着千家万户的璀璨灯火,
能否登上这江边楼阁来消解暑热?
比起你的茅草屋舍,此处更为清凉宜人。
注释
夕茫茫:傍晚时分天色昏暗迷茫的样子
阔复长:形容山河地势既宽阔又绵长
四畔:四周、周围
销暑:消除暑热
比君:与你相比
较:更加、颇为
赏析
本诗前两句以宏阔视角勾勒海天暮色与山川形胜,气象雄浑;第三句转写人间烟火,万家灯火与自然景观相映成趣,展现杭州繁华。后两句由景入情,以“销暑”为引,将江楼清凉与友人茅舍对比,语气亲切自然,毫无官宦架子。全诗写景由远及近、由大至小,抒情真挚率性,既见太守爱民之乐,又显文人雅士避暑邀友的闲情逸致,体现了白居易诗歌平易晓畅、情景交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。