提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年任地方官时所作，借赠沙鸥抒发身心矛盾。虽身着绯袍受官务所累，内心却无机巧俗念，渴望如鸥鸟般自由闲适。
译文
年老逼近，教人白发垂生；官职品级，遣我身穿绯袍。
形体躯壳虽然有所牵累，内心深处却没有机巧之心。
遇到美酒大多先行沉醉，逢着青山喜爱晚些归来。
沙鸥并不了解我的心意，还像躲避猛禽旌旗般飞走。
注释
垂白：头发花白下垂，指年老。
官科：官吏的品级阶次。
著绯：穿红色官服，唐代四、五品官员服色。
形骸：人的躯体。
方寸：指内心。
无机：没有机心、权谋或世俗算计。
隼旟：画有鹰隼图案的旗帜，代指官员出行的仪仗。
赏析
全诗以“形骸”与“方寸”的对举为核心，深刻揭示了诗人仕隐两难的心理困境。前四句直陈老病与官身的束缚，反衬出内心的澄澈无机；后四句转写寄情酒山的旷达，却以沙鸥避飞的细节作结，极具艺术张力。沙鸥本喻忘机之友，此刻却因畏惧象征官权的“隼旟”而远避，这一反转既写出了物我之间的隔膜，更含蓄表达了诗人对官场身份的厌倦与无奈。语言平易浅切而意蕴深沉，体现了白居易晚年诗歌冲淡中见真情的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。