提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年居洛阳时,二月五日赏花感怀。诗人以花雪喻白发,抒发年华老去之叹,却以醉笑狂态自遣,展现旷达超脱的人生态度与惜春之情。
译文
二月五日繁花盛开洁白如雪,
五十二岁的我头发已白似秋霜。
听说有酒的时候就该欢笑取乐,
姑且来到这花丛之下酣然沉醉,
任凭旁人笑话我这老头癫狂不羁。
注释
花如雪:形容花开繁茂洁白,亦暗喻白发苍苍
头似霜:比喻头发花白,感叹年老
须:应当,必须
且来:姑且前来,暂且
从人:任凭他人,随别人
老颠狂:年老而举止放诞不拘礼法
赏析
本诗以“花如雪”与“头似霜”对举,色彩意象高度统一,既写春花之盛,又叹人生之暮,形成强烈视觉与情感张力。后三句笔锋一转,由悲转旷,以“须笑乐”“花下醉”“老颠狂”层层递进,将衰老之哀化为纵情花酒的洒脱。语言浅白流畅,情感真挚自然,体现了白居易晚年诗歌平易晓畅、寓深沉于闲适的艺术特色,展现了其通达乐观的生命境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。