提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易任杭州刺史时游孤山寺所作，借咏山石榴花之艳丽，向僧众示现色相与佛理的关系，寓禅意于写景之中。
译文
山中的石榴花盛开，好似系着的红色丝巾，
容貌娇艳、色泽鲜新，独占了整个春天的风光。
这花的形色相貌本就关乎修行者所践行的地道，
注释
山榴：即山石榴花，杜鹃花科植物，花色红艳。
结红巾：形容花朵形态如折叠系结的红色丝织头巾。
占断：独占，占尽。
色相：佛教术语，指一切有形质、可感知的表象。
行地道：指修行者脚踏实地、循序渐进的修持功夫。
赏析
此诗以俗艳之花喻深奥禅理，构思精巧。首句“似结红巾”比喻生动贴切，将山石榴花的形态与质感具象化；次句“占断春”极言其盛，为后文转折蓄势。末句由景入理，指出花色虽艳却非虚妄，正可借此色相体悟踏实修行之道，体现了白居易“以诗说法”的创作特色。全诗语言平易而意蕴深远，在赏花悦目中寄寓了对僧众精进修持的勉励，实现了审美体验与宗教哲思的自然融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。