提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易酬和薛秀才寻梅饮酒之作,记述诗人忽见寒梅绽放,便邀友花前共饮的雅事,表达了岁寒赏梅、以酒助兴的文人逸趣与旷达情怀。
译文
忽然惊喜地发现林下寒梅已经绽放,
便试着在花前端起冷杯畅饮美酒。
骑着白马奔走迎接你这诗客前来,
倘若到了深冬时节没有雨雪干扰,
还应当能再痛快地醉上两三回。
注释
忽惊:忽然惊喜地发现,表现意外之喜
寒梅:寒冬开放的梅花,象征高洁坚贞
冷杯:指酒杯,因冬日天寒或酒凉而称
诗客:对薛秀才的雅称,赞其富有诗才
岁寒:指深冬严寒时节
犹应:还应当,表示期待与推测
赏析
全诗语言平易晓畅,情感真挚自然。“忽惊”二字生动传达出偶遇梅花的欣喜,奠定了轻快基调。诗人将寻梅、饮酒、迎客三事融于一体,白马迎客的细节更显对友人的珍重与雅致情趣。末二句以假设语气表达对未来的美好期许,即便岁寒无雪,亦要借梅酒沉醉数回,既呼应题中“同饮”,又展现出超越世俗烦忧的旷达胸襟。全篇无一字言愁,唯见文人相契之乐与对自然之美的深情眷恋,体现了白诗通俗中见真淳的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。