提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易任杭州刺史期间,描绘腊尽春初余杭温和宜人的景致,抒发公务渐闲、身心康健且深爱任职之地的愉悦之情。
译文
海边梅花半开呈白色,柳枝已微微泛出嫩黄。
冰冻的河水开始消融,白昼时光也渐渐变长。
度过腊月竟没有遭遇苦寒的霜雪冰粒,
公务逐渐清闲身体尚且康健,
我这位太守实在未曾厌倦余杭这方水土。
注释
海梅:指杭州近海一带所植的梅花。
冻水初融:指河面冰层开始融化,暗示冬去春来。
度腊:度过农历十二月。
霜霰:霜与雪珠,泛指严寒天气。
使君:汉唐时对州郡长官的尊称,此处为诗人自指。
殊未厌:完全没有厌倦之意。
赏析
全诗语言平易晓畅,以白描手法勾勒江南早春物候,梅白柳黄、冰融日长等意象清新明丽,准确传达出节序更替的细微变化。后三句由景及情,将自然之暖与心境之适相融合,“都无苦霜霰”既写气候温和,亦暗喻政通人和;“身且健”“未厌余杭”直抒胸臆,流露出对治下风土的深情眷恋与仕途从容自得之乐,体现了白居易晚年诗歌闲适恬淡、情景交融的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。