提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易任朝官时于闲夜咏怀并招友聚饮之作。诗中自述身居庙堂而心向山野的矛盾,以客店寒灯自喻,表达厌倦雅吟、愿以俗饮待友的率真性情与疏慵心境。
译文
世俗的名位与礼法拘束着我,使我成为朝廷命官;
但我的本心天性疏懒慵散,骨子里仍是个山野村夫。
高高挂起的清冷孤灯,让居所宛如简陋的客店;
若是厌倦了高雅的诗文吟咏,那就来些通俗的酒宴吧;
我将勉力为诸位铺陈歌妓酒席,尽情欢聚。
注释
检束:约束,管制。
疏慵:疏懒散漫。
野夫:乡野之人,指不受礼法拘束的隐逸者。
寒灯:清冷的灯火,喻指居处简朴孤寂。
雅吟:高雅的诗文吟诵。
俗饮:世俗的酒宴欢饮。
妓筵:有歌妓助兴的酒席。
勉力:尽力,努力。
赏析
此诗艺术特色在于坦诚直率的自我剖白与雅俗对照。首联以“朝士”与“野夫”对举,精准概括了诗人仕宦身份与隐逸心性的深刻矛盾,语言平易却意蕴深沉。“高置寒灯如客店”一句比喻新奇,将官邸比作临时栖身的客店,既写环境之清冷,更暗示对官场归属感的淡漠。后两联由厌雅趋俗,主动提出以妓筵俗饮待友,看似放达颓唐,实则是对虚伪礼法的反拨,展现了白居易中晚年追求适意、不拘形迹的真性情,在平实叙述中寄托了复杂的人生感慨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。