提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年居洛阳履道里宅邸时，描绘东院清幽环境与闲适生活，展现其退隐后参禅饮酒、自得其乐的超然心境与精神寄托。
译文
松树掩映着轩廊，翠竹环绕着房舍，
温暖的屋檐下晴日朗照，阳光洒满了绳床。
案头摆放着《维摩诘经》三卷时常诵读，
有时独自斟酒小酌虽无人相伴，
也悠然自得地进入微醺的醉乡之中。
注释
轩廊：有窗的长廊或敞厅，此处指东院建筑格局
绳床：即胡床，可折叠的坐具，唐代文人常用于休憩宴坐
净名居士：指维摩诘菩萨，佛教中在家修行者的典范
腾腾：形容悠闲自在、从容不迫的样子
醉乡：指饮酒后身心放松、忘却尘俗的精神境界
赏析
全诗以景起兴，松竹轩廊勾勒出东院清幽绝俗之境，暖檐晴日与绳床相映，营造出温暖安谧的氛围。诗人以“净名居士”自况，将读经与独酌并置，体现儒释交融的生活哲学。“独自腾腾入醉乡”一句尤为精妙，“腾腾”二字传神写出无拘无束之态，独饮非孤寂而是主动选择的精神自由。全篇语言平易自然，意境冲淡悠远，既承袭陶渊明隐逸传统，又融入中唐士大夫禅悦之风，展现了白居易晚年“中隐”生活的典型风貌与心灵归宿。
以上简介/译文/赏析仅供参考。