诗词大全 名家 朝代 专题 名句

郡楼夜宴留客

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于白居易任杭州刺史期间,记述冬夜于郡楼设宴款待北方来客的情景,展现了主人殷勤好客之谊与江南冬夜独特的风雅意趣。

译文

北方的客人劳烦您远道来访,我特意为您开启东楼设宴。 卷起帘幕等候明月升起,举着火把观赏江潮涌来。 耳畔传来婉转动听的竹枝曲,席间传递着清香的莲子酒。 寒夜漫长天色尚未破晓,请您暂缓归程再流连片刻。

注释

北客:指从北方来的友人或宾客。 褰帘:卷起帘子。 把火:手持火把或灯烛照明。 竹枝曲:巴渝一带民歌,唐代文人常仿作,此处指宴席上所奏乐曲。 莲子杯:盛有莲子酒的酒杯,亦暗含怜惜、留恋之意。 殊未晓:天还远没有亮。 迟回:徘徊不前,引申为延缓归去、多作停留。

赏析

全诗以叙事写景交融见长,语言平易而情致深婉。“褰帘待月出,把火看潮来”一联对仗工稳,动静相生,既写出冬夜候月观潮的独特雅兴,又彰显主人待客之诚挚用心。诗中“艳听”“香传”从视听嗅觉多维渲染宴乐之美,“莲子杯”更以谐音双关寄托留客深情。尾联直抒胸臆,以“寒天殊未晓”为由劝客迟归,将惜别之意化作体贴关怀,体现了白居易诗歌通俗晓畅而又情深意切的艺术特色,尽显中唐文人宴饮诗的风流蕴藉。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

白居易的其他作品