提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易任杭州刺史期间,描绘了诗人舟中晚起的闲适生活,展现了其远离朝堂纷争、寄情山水的旷达心境与对江南风物的深切眷恋。
译文
太阳已经升高,我依然掩着水窗酣睡未起。
枕席清凉宜人,正是八月金秋的好天气。
船只停泊之处,有时便紧靠着卖酒的人家。
姑且向着钱塘湖上悠然泛舟而去。
在这清冷吟咏、闲适微醉中度过了两三年时光。
注释
日高:太阳升高,指天色已晚。
掩:关闭,遮蔽。
枕簟:枕头与竹席。
沽酒店:卖酒的店铺。
钱唐湖:即西湖,唐代称钱塘湖。
冷吟:清雅幽冷的吟咏,指不涉功名利禄的诗文创作。
赏析
全诗语言平易晓畅,意境清幽淡远。首联以“日高犹眠”与“枕簟清凉”勾勒出身心俱适的慵懒惬意,反衬出摆脱政务羁绊后的自由。后三联由近及远,从泊船买酒到泛舟湖上,将日常生活诗意化。“冷吟闲醉”四字尤为精妙,既写出了诗人吟诗饮酒的雅趣,又暗含对官场喧嚣的疏离与超脱。整首诗情景交融,于平淡叙述中流露出对杭州山水的深情及对闲适人生的满足,体现了白居易晚年诗歌冲和淡远的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。