提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年重游庐山旧居时所作，抒发仕途失意与归隐迟暮之叹。诗人回顾平生进退失据，既未能建功立业，又辜负山林初心，唯余白发苍然归来的深沉感慨。
译文
山泉岩石依旧令人眷恋不舍，树林疏朗寺中僧人也已稀少。
不知何年才能辞别朝廷水阁，今夜暂且借宿在这云间禅扉。
徒然向君王进献那长杨大赋，白白抛却了隐士的薜荔衣裳。
终究不能成就任何一番事业，只落得满头白发黯然归来。
注释
依依：留恋不忍离去的样子
水阁：指朝廷官署或宫中楼阁，代指仕宦生涯
云扉：云雾缭绕处的门扇，代指山中寺院或隐居之所
谩：徒然、白白地
长杨赋：汉代扬雄名作，此处借指自己曾进献的治国策论
薜荔衣：以薜荔香草编织的衣服，象征隐士高洁服饰
赢得：落得、换来，含无奈自嘲之意
赏析
全诗以今昔对照结构展开，首联写景寄情，泉石依依而林疏僧稀，暗喻故园荒芜与人事变迁。颔联“辞水阁”与“宿云扉”形成仕隐张力，颈联用典精切，“谩献”“虚抛”二词痛陈进退两失之悔。尾联直抒胸臆，“不能成一事”与“白头归”构成强烈反差，将壮志未酬的悲慨推向极致。语言质朴沉郁，情感真挚动人，典型体现白居易晚年诗风由平易转向苍凉的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。