提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年闲居之时，记述以山泉煎茶之雅事。诗人独坐烹茶，触景生情，因无人共品而生思念，寄托了对知己茶友的深切怀念与孤寂之情。
译文
坐着舀起清凉透澈的山泉水，
看着锅中煎煮着碧绿的茶末。
没有办法端起这一碗香茶，
寄送给心中挚爱的品茶之人。
注释
泠泠：形容水声清越或水质清凉澄澈的样子。
瑟瑟：原指碧色宝石，此处形容茶末呈青绿色。
尘：指碾磨成粉末状的茶叶，即茶末。
无由：没有缘由，引申为没有办法、无从。
爱茶人：指志同道合、喜爱品茶的知己好友。
赏析
全诗语言浅近而意境清雅，前两句以“泠泠”写水之清冽，以“瑟瑟”状茶之碧绿，视听结合，生动再现了山泉煎茶的雅致过程，尽显唐人品茶之精审。后两句笔锋一转，由物及情，面对佳茗却“无由”寄赠，将独饮的闲适转化为对知音的深切思念。这种以茶寄情的写法，既体现了白居易诗歌平易晓畅的艺术特色，又含蓄传达出文人雅士间以茶会友、心灵相通的深厚情谊，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。