提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易卸任中书舍人之际,抒发其自感才疏德薄、愧居清要之职的谦退之情,以及未能尽忠报国的愧疚与对仕途进退的审慎思考。
译文
我自惭为官拙劣,却忝列清贵之位,
仍存一片痴心,唯恐白食俸禄无所作为。
或许还期望能在君臣之间进献良言、匡正得失,
但连分寸恩宠都未能报答,
若不知止息,还打算再去谋求什么官职呢?
注释
拙宦:自称不善为官的谦辞
叨:谦词,表示非分地承受或占据
清贵:指地位尊贵而事务清闲的官职,此处指中书舍人
素餐:白吃饭,喻指居官无功而受禄
献替:即“献可替否”,指臣下向君主进谏劝善规过
宠光:君主的恩宠与荣耀
不休:不知停止,不肯罢休
赏析
全诗以自谦自省贯穿始终,语言质朴真挚,情感沉郁恳切。“自惭”“痴心”二语,既显诗人恪守儒家士大夫责任伦理的自觉,又流露出身居高位却忧惧失职的复杂心绪。末句以反问收束,将进退之间的犹豫与清醒融为一体,不作矫饰,直抒胸臆。诗中“献替”一词精准点出中书舍人谏议之责,凸显其对政治角色的深刻认知。整体风格平实含蓄,体现了白居易晚年诗风由讽喻转向内省的艺术特质,是其宦海沉浮中人格真实的写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。