提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年所作,描写冬夜失眠之景。诗人以寒灯晓漏烘托长夜难熬,坦言年老体衰自然少眠,并非修道守尸,语淡情真,尽显暮年心境。
译文
油灯火焰渐短,寒夜灯油将尽;
更漏声韵悠长,破晓时分迟迟未至。
年岁衰老自然难以入眠,
并非为了修道而刻意守护三尸神。
注释
寒缸:指寒冷的油灯,缸为古代盛油点灯的器具
晓漏:古代计时器滴漏,此处指报晓的更漏声
三尸:道教称人体内作祟之神,修道者常通过不睡等方式制伏三尸以求长生
赏析
本诗语言平易浅近,却意蕴深沉。前两句以“焰短”“声长”对举,视觉与听觉交织,将冬夜漫长、孤灯将尽的凄清氛围渲染得淋漓尽致。后两句笔锋一转,由景入情,直陈年老无眠乃生理常态,否定了道教守尸求仙之说。这种坦诚自白既是对世俗迷信的理性超越,也流露出诗人面对衰老的无奈与旷达。全诗不事雕琢,以白描手法写尽暮年心绪,体现了白居易晚年诗歌返璞归真的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。