提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易代名妓谢好所作,酬答崔员外。以少女口吻调侃老者白发,于戏谑中寄寓红颜易老、欢情难久的感伤,兼具风趣与深情。
译文
青春娇美的谢家小娘,
白发苍苍的崔家老郎。
你徒然贪爱我胸前如雪的肌肤,
却无奈自己头上已覆满寒霜。
自从别后见到曹家碑刻的背面,
想起那“好”字便令人愁断肝肠。
注释
青娥:指年轻貌美的女子,此处代指谢好
小谢娘:对谢好的昵称,点明其身份与年龄
谩爱:徒然喜爱,空自怜惜
胸前雪:喻指女子洁白年轻的肌肤
头上霜:喻指男子花白的头发
曹家碑:指东汉曹全碑或泛指古碑,借碑文“好”字双关人名
思量:思念、回想
断君肠:形容极度悲伤愁苦
赏析
此诗艺术特色在于巧用对比与双关。首联以“青娥”对“白发”,色彩与年龄反差强烈,凸显老少恋情的荒诞与无奈。颔联“胸前雪”与“头上霜”意象并置,既写情欲之痴,又叹岁月之催,戏谑中深藏悲凉。尾联借“曹家碑”上“好”字双关谢好之名,将离别之思具象化,使抽象情感有了可触载体。全诗语言浅白而意蕴深沉,在代言体中融入诗人对人生易老的普遍慨叹,超越了寻常艳诗的格局,体现了白居易诗歌通俗中见真情的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。