提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年重游洛阳梁苑旧地所作,借板桥路春景抒发物是人非、今昔对比的深沉感慨,语言平易而意蕴悠长。
译文
梁苑城西二十里外,
一条春水潺潺流淌,岸边垂柳千条摇曳。
倘若今日重新走过这条板桥路,
注释
梁苑:汉代梁孝王所建园林,在洛阳城西,唐代仍为名胜
渠:人工开凿的水道
若为:倘若,如果
重过:再次经过
赏析
诗以白描手法勾勒梁苑西路春水柳色,画面清丽明快,却暗含今昔之感。“一渠春水柳千条”对仗工稳,以永恒自然反衬人事变迁。末句“若为此路今重过”戛然而止,未言感慨而情思自现,留白处尽显诗人晚年重游故地的怅惘与沧桑。全诗语言浅近如话,意境深远,体现白居易晚年诗风由绚烂归于平淡的艺术特质,于寻常景物中寄寓深沉人生体悟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。