提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年居洛阳时所作,写春日清晨于江亭赏景。诗人面对明媚春光与盎然生机,反衬自身衰老之态,抒发乐景哀情、时光易逝的深沉感慨。
译文
清晨登上江亭观赏百花盛放,
春色娇艳景致明丽草木泛着光泽。
朝阳升起消散了石桂间青翠的山岚雾气,
有什么能被春风吹拂而不改变呢?
唯有忧愁之人依旧两鬓斑白苍老。
注释
晓:清晨
阅:观赏,浏览
众芳:百花,泛指繁盛的花草
妍:美好,艳丽
光:光泽,明亮貌
石桂:生于山石间的桂树
岚气:山林中的雾气
愁人:诗人自指,心怀忧思之人
苍苍:灰白色,形容鬓发斑白
赏析
本诗以乐景写哀情,艺术张力显著。前两句极写春晨江亭花树明丽、生机勃发之景,第三句转写日升雾散,暗喻时光流转。末二句以反问领起,将永恒不变的春风与日渐衰老的愁人对照,凸显生命短暂之悲。“何物春风吹不变”一句看似设问,实则强化无奈,使自然之恒常与人生之无常形成尖锐对比。全诗语言平易而意蕴深婉,典型体现白居易晚年闲适中隐含感伤的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。