提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年居洛阳时,描绘送客后移床纳凉、绕竹读书的闲适生活,抒发年老为官拙疏、心境清寂如僧的淡泊情怀。
译文
送走客人出门之后,
把坐榻移到台阶之下。
趁着凉爽绕着竹林散步,
为了助眠躺着翻阅书籍。
年纪越大做官越发笨拙,
懒怠多了对世事也日渐疏远。
靠着藤杖倚在松窗旁边,
旁人都说这住处像僧人的居所。
注释
砌:台阶
引睡:助眠,诱发睡意
慵:懒散,倦怠
疏:疏远,淡漠
藤杖:藤制手杖
人道:别人说,人们认为
赏析
全诗语言平易晓畅,以白描手法勾勒晚年闲居图景。前四句写纳凉、绕竹、卧读等日常细节,动静相宜,尽显悠然自得;后四句转入抒怀,“老更为官拙,慵多向事疏”以自嘲口吻道出对仕途的倦怠与超脱。结句“人道似僧居”点睛,既写环境清幽,更喻心境空寂。诗中无华丽辞藻,却于平淡叙述中蕴含深厚禅意,体现了白居易晚年诗歌通俗自然、返璞归真的艺术特色,以及知足保和、安贫乐道的人生态度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。