提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易赠予族兄吴郎中之作,描绘初夏时节兄长骑马游赏、夜卧竹窗、月下登台及品尝春酒的闲适生活,展现其清雅高洁的仕宦情趣与兄弟间的深厚情谊。
译文
四月里天气温和又清朗,
绿槐树荫浓密交合,沙堤平坦宽阔。
独自骑着骏马,脚踩马镫安稳从容,
夜风从竹林间吹入,在窗下安然卧息,
明月照耀松林时,在台上悠然漫步。
春酒微凉,细细品尝了三五杯。
注释
驾部:唐代尚书省兵部下属机构,掌管车马驿传等政令
吴郎中:指作者族兄吴某,时任驾部郎中
七兄:对同族排行第七兄长的尊称
善马:良马,骏马
衔镫:口含马嚼子、脚踩马镫,形容骑乘姿态稳健
醆:同“盏”,古代盛酒的小杯
赏析
本诗以清新笔触勾勒初夏景致与人物雅趣,意象疏朗有致。“绿槐阴合沙堤平”以视觉铺展宁静背景,“风生竹夜窗间卧,月照松时台上行”对仗工稳,动静相生,将兄长超然物外的风度具象化。全篇无一字直抒赞美,却通过独骑、卧窗、步月、尝酒等细节,传达出对其高洁品格的钦慕与手足温情。语言平易而意境清远,体现白居易晚年诗风由讽喻转向闲适的典型特征,于日常场景中寄寓深远情致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。