提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年闲居洛阳时所作，题于官署厅壁。诗人借庭院幽景自况，抒发年老退隐后身心俱寂、安于闲适的淡泊情怀与人生境界。
译文
我偏爱这长满青苔的幽静庭院，它最适宜白发老翁在此深居。
容貌如同苍松一般清瘦，心境恰似修竹一样虚空澄明。
低垂的屋檐下常有暖阳照拂，春风频频吹动帘幕轻扬。
我平生所追求的闲适境界，全都融汇在这五言诗句之中了。
注释
阁下：唐代对尚书省等官署的尊称，此处指诗人任职或寓居的厅堂。
白鬓翁：白发老人，诗人自指。
貌将松共瘦：形容自己年老清癯，如松树般瘦硬而有风骨。
心与竹俱空：以竹之中空喻内心虚静无欲，超脱尘俗。
飏幕风：吹动帘幕的春风，飏同“扬”。
五言：指本诗所用的五言律诗体裁。
赏析
全诗情景交融，以“静”“深”定调，勾勒出幽寂宜居之境。颔联“貌将松共瘦，心与竹俱空”为千古名句，以松竹比德，既写形貌之清癯，更传精神之虚静，物我合一，尽显高洁人格。颈联转写檐日幕风，暖意融融，反衬出内心的安宁恬淡。尾联点题，将毕生闲适旨趣凝于五言之中，语言平易自然，意境冲和淡远，典型体现了白居易晚年知足保和、闲适自得的诗风与人生哲学。
以上简介/译文/赏析仅供参考。