诗词大全 名家 朝代 专题 名句

新居早春二首

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于白居易迁居洛阳履道里新宅后的早春时节,描绘了新居初春幽静闲适的景象,流露出诗人安于淡泊、亲近自然的愉悦心境与对新环境的恬淡适应。

译文

幽静的巷子里没有来访的客人,深居简出也不迈出家门。 铺上细沙遮盖住青苔的表面,扫除积雪围护在松树根旁。 天气渐暖适宜悠闲地散步,雨后初晴格外喜爱这小园。 寻觅春花却还一朵都没有,只觉得树枝已经日渐繁茂。 大地湿润东风送来了暖意,闲庭信步踏过初生的草芽。 呼唤童仆吩咐移栽些竹子,挽留客人一同品尝新茶。 屋檐下的冰凌已消融滴尽,微尘在斜射的日光中浮动。 虽然搬来新居还未曾串门,不知隔壁邻居究竟是谁家。

注释

拥:围护,培土保护。 蹋:同“踏”,踩踏。 遣:吩咐,命令。 溜:指屋檐下融化的冰水或雨水。 隙日:从缝隙中透过的阳光。

赏析

全诗语言平易晓畅,以白描手法勾勒新居早春的清幽图景。诗人通过“铺沙”“扫雪”“移竹”“尝茶”等生活细节,将日常琐事诗意化,展现了闲适自得的生活情趣。“觅花都未有,唯觉树枝繁”一句尤为精妙,不写花开之艳而写枝繁之生机,含蓄传达出对生命萌动的敏锐感知与欣喜。尾联以邻里未识作结,既点明新居之“新”,又反衬出诗人沉浸于自家小园、不急于社交的淡泊心境,体现了白居易晚年知足常乐、随遇而安的人生态度。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

白居易的其他作品