提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易酬答严十八郎中见赠之作,借感叹仕途倦怠与年华老去,劝慰友人安心任职朝廷,不必眷恋江南隐居旧地,体现中唐士大夫进退之间的复杂心绪。
译文
口中厌倦了含香奏事,手中也厌握兰草仪仗,
抬头仰望紫微宫阙与青琐宫门,只觉宦情索然。
忽然惊觉鬓角已生出苍苍白发,
承明殿值宿长短你本应入内供职,
切莫再追忆家乡江畔那七里滩的隐逸风光。
注释
含香:汉代尚书郎奏事时口含鸡舌香以避口气,后泛指朝官侍从之职
握兰:手持兰草,象征朝臣礼仪或高洁品格,此处指官场繁文缛节
紫微:唐代中书省别称,代指朝廷中枢机构
青琐:宫门上镂刻的青色连环花纹,借指宫廷禁地
苍浪发:花白头发,形容年老衰颓
承明:汉代宫殿名,唐代借指宫中值宿办公之所
七里滩:即富春江严陵濑,东汉严光隐居垂钓处,代指归隐之地
赏析
全诗以“厌”字领起,直抒对朝堂仪轨的倦怠,继而以“忽惊”转折,将外在宦情与内在衰老并置,情感张力顿生。后两句由己及人,以“应入”肯定友人仕途价值,又以“莫忆”劝其放下隐逸执念,语似旷达实则深藏无奈。诗中“紫微青琐”与“七里滩”形成庙堂与江湖的空间对照,既承袭传统士人出处之思,又折射出白居易晚年亦官亦隐的典型心态,语言平易而意蕴深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。