提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易送友人贬谪南方所作，以亲历者视角极写南中险恶风物与迁客飘零之苦，劝友借酒琴自慰，饱含深切同情与无奈悲慨。
译文
我若说起南方的事，你恐怕不愿听闻。
只因我曾亲身历经困苦，才不觉言语反复叮咛。
野火焚烧时愁云笼罩云梦泽，波涛汹涌处令人忆起洞庭湖。
春日烧荒种田烟雾勃勃升腾，秋季瘴气弥漫露水昏暗冥冥。
蚊虫蚋虫熬过冬天依然存活，鱼龙将雨之时水气腥臊难闻。
水中毒虫能含沙射影伤人，山里鬼怪善于隐匿身形害人。
洞穴里巴蛇摆动巨尾，树林间鸩鸟飘落毒翎。
飓风刮起千里天色昏黑，野草四季常青不凋。
迁客如同受惊离弦的孤雁，行舟好似随浪漂泊的浮萍。
有谁能劝你强颜欢笑，又有什么办法安慰这漂泊零落之人。
千万不要让琴离开膝上，务必常使酒瓶斟满美酒。
此番前往南方大都如此，只宜沉醉不宜清醒。
注释
南中：指唐代岭南等南方偏远贬谪之地。
云梦：古泽薮名，此处泛指南方湖泽地带。
畬：刀耕火种，焚烧草木后播种的耕作方式。
瘴：南方山林间湿热蒸郁致病的毒气。
射影：传说水中有一种叫蜮的虫，含沙射人影则人生病。
巴蛇：古代传说中巴地的大蛇。
鸩鸟：传说羽毛有剧毒的鸟。
qL草：当为“芳草”或“青草”之讹字，意指南方草木四季常青。
委浪萍：随波浪起伏的浮萍，喻身世飘零无依。
赏析
此诗以铺陈手法极写南中险恶，从气候、毒虫到猛兽逐一罗列，营造出压抑恐怖的氛围，凸显贬所环境之酷烈。诗人以“曾经身困苦”的过来人身份倾诉，使叮咛更具真切痛感。“客似惊弦雁，舟如委浪萍”以精妙比喻刻画迁客惶恐无助之态，堪称名句。结句“宜醉不宜醒”看似旷达劝慰，实则蕴含对现实绝望的深沉悲愤，以反语收束全篇，情感沉郁顿挫，体现了白居易对友人命运的深切关怀与对贬谪制度的无声控诉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。