提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易见给事中值班时寄诗夸耀南省郎官，故作此诗戏谑回应。以神仙典故调侃对方将一日值班比作千年仙境，语带幽默，体现唐代文人同僚间轻松诙谐的交往雅趣。
译文
你倚仗着天仙地仙的名号自诩逍遥，
夸张地说在衙署值班一日胜过人间千年。
其实那黄麻纸写的敕书比长生符箓更管用，
从东曹渐渐升迁离西垣越来越近，
即便已如鹤驾飞升也不妨再加一鞭继续高升。
注释
给事：给事中，门下省要职，掌封驳审议
上直：官员入宫值班
南省：尚书省别称，因位于皇城之南得名
黄麻敕：用黄麻纸书写的皇帝诏令，代指朝廷重用
长生箓：道教祈求长生的符箓文书
东曹：汉代尚书分曹办公，此处借指尚书省诸司
西垣：中书省别称，唐代为中枢机要之地
鹤驾：仙人乘鹤之车驾，喻指仕途腾达或超脱尘俗
著鞭：挥鞭策马，喻积极进取、更进一步
赏析
此诗以戏谑笔调化解官场严肃氛围，艺术上巧用对比与双关。将“黄麻敕”与“长生箓”并置，既肯定仕途荣宠胜于虚无仙道，又暗含对同僚夸饰的善意揶揄。“鹤驾无妨更著鞭”化用仙家意象转喻仕进，语带双关而意蕴轻快。全诗语言平易流畅，情感真挚而不失分寸，展现白居易晚年通达圆融的人生态度与唐代士大夫间亦庄亦谐的交游风尚，堪称酬唱诗中寓庄于谐的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。