提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易晚年任官长安时所作,登龙尾道南望庐山而忆旧隐。诗中交织着对故山归隐的渴望与报国未竟、年老体衰的无奈,情感沉郁真挚。
译文
站在龙尾道边向南眺望,
却无缘再回到香炉峰下隐居。
抬眼望去,青山绵延三千里之遥,
君恩深重,即便身体壮健也难以报答,
更何况如今年岁渐长,衰老步步紧逼。
注释
龙尾道:唐代大明宫含元殿前的坡道,因形似龙尾而得名,为朝臣上朝必经之路。
香炉峰:庐山著名山峰,白居易曾在此筑草堂隐居。
无因:没有缘由或机会,此处指无法重返旧隐之地。
举眼:抬眼远望。
老逼身:衰老逐渐逼近身体,形容年事已高、精力衰退。
赏析
此诗以登高望远起兴,将空间之远与时间之迫并置,形成强烈张力。“青山举眼三千里”以夸张笔法写归隐之渺茫,视觉开阔而心境苍凉。后两句转折深沉,既感念君恩难报,又叹老病相催,忠君与归隐的矛盾在“况被”一词中层层递进。全诗语言平易而情意恳切,典型体现白居易晚年诗风由闲适转向沉郁的特点,于朴素叙述中寄寓仕隐两难的生命悲慨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。