提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易任朝官期间,描绘寒夜早朝时身心俱疲之状,抒发对闲居生活的向往与对仕途荣禄的淡泊,体现其知足保和、急流勇退的人生志趣。
译文
霜气严寒月色凄苦,天色将明未明之时,
忽然忆起昔日闲居生活,心中顿生浩然归隐之念。
试问自己为何要在寒灯下夜半起身趋朝?
官位俸禄若有若无暂且归去吧,
若还要谋求富贵丰足,究竟要等到哪一年呢?
注释
欲明天:天将亮而未全亮之时
浩然:形容胸怀开阔、超脱世俗的样子
寒灯:寒夜中孤冷的灯火,喻指早朝前的清苦
随有随无:指官职俸禄等身外之物可有可无
拟求:打算追求
赏析
本诗以“霜严月苦”起兴,借凄清环境烘托早朝之苦,与“闲居思浩然”形成鲜明对照,凸显归隐之志。诗人自问自答,语言平易晓畅却意蕴深沉,“随有随无且归去”一句尽显通达洒脱,将仕宦荣辱视作过眼云烟。尾句以反问收束,既是对贪求丰足的警醒,也是对知足常乐人生哲学的坚定宣示。全诗情感真挚自然,体现了白居易中后期诗歌通俗浅切而情理兼备的艺术特色,是其“中隐”思想的生动写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。