提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年所作,抒写长期独居的孤寂心境。诗人以十五年明月夜皆孤眠的沉痛自述,道尽岁月流逝中难以排遣的凄清与哀愁。
译文
长夜难眠起身走到台阶前,
星河稀疏寥落天色将晓。
十五年来每逢明月之夜,
何曾有一夜不是独自安眠。
独眠的客子啊,
夜夜漫长寂静令人怜惜。
而在这无数孤夜之中,
今夜最让人愁苦难当。
注释
寥落:稀疏冷清的样子
欲曙天:天将要亮的时候
就中:其中,这里面
可怜:值得怜悯,令人感伤
寂寂:寂静无声貌
赏析
全诗语言平易而情感深沉,以时间跨度强化孤独之恒久。“十五年来明月夜,何曾一夜不孤眠”以反问句式浓缩漫长岁月中的孤寂体验,明月本象征团圆,反衬出诗人年年岁岁的独处悲凉。末句“就中今夜最愁人”在累积的孤眠记忆中突出当下愁绪的巅峰,形成情感张力。诗中“独眠客”的自我称谓,既点明身份又暗含漂泊无依之感,将个体生命体验升华为对人生晚境普遍孤独的深刻体悟,质朴中见真挚动人之力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。