提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易在长安长乐坡送别友人时所作，以“愁”字为题，借地名反衬离情，抒发对友人南北分离的深切不舍与惆怅。
译文
远行之人即将踏上征途，从此南北分道扬镳，
坡下流水向东向西流淌，最终汇入皇家御沟。
整日伫立在这长乐坡前，心中充满离别之恨，
此地徒有“长乐”之名，实则令人长久忧愁。
注释
征路：远行的道路，指旅途。
御沟：流经宫苑或京城的水道。
谩名：空有其名，徒然称作。
长乐：即长乐坡，唐代长安城东著名送别之地。
赏析
全诗巧用地名双关构成核心艺术张力，“长乐”本寓吉祥欢愉，诗人却以“长愁”作结，形成强烈反讽，将离别的苦涩推向极致。首联以行人南北分流、流水东西入沟的对仗意象，具象化人生离散之无奈。后两句直抒胸臆，“终日”言愁绪绵延不绝，“恨”字点破送别主旨。末句“谩名长乐是长愁”堪称警句，既扣题中“愁”字，又借地名翻新出奇，使寻常送别诗顿生沉郁顿挫之感，尽显白诗平易中见深情的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。