提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此组小曲为白居易所作宫廷应制诗,描绘秋日宫苑宴乐之盛景与嫔妃承恩之欢愉,语言清丽婉转,体现中唐宫廷诗的典雅风格与太平颂圣之意。
译文
雨后初晴,宫殿色彩鲜明亮丽;秋风送爽,管弦乐声清脆悠扬。
圣明天子千秋万岁长乐无忧,愿年年岁岁都如今日这般美好。
身着红裙的佳人在明月之夜翩翩起舞,碧色竹席已透出早秋凉意。
正宜前往昭阳殿中伴君宿夜,天气清凉更觉玉漏滴声迟缓。
注释
霁色:雨雪停止后天空放晴的明净天色
脆:形容管弦乐声清亮悦耳
圣明:对皇帝的尊称,颂其英明睿智
红裾:红色衣襟,代指宫中舞女或嫔妃
碧簟:青绿色的竹席,点明初秋时节
昭阳:汉代宫殿名,后世泛指得宠嫔妃居所
玉漏:古代计时器,此处借指夜晚时光
赏析
两首小曲以工整对仗勾勒宫廷秋宴图景,前首重在颂圣,以“霁色”“秋声”烘托盛世气象,“岁岁似今年”直抒祝祷之情;后首转入闺阁情致,“红裾”“碧簟”色彩相映,末句“天凉玉漏迟”以触觉与听觉写承恩之欢,含蓄隽永。全篇辞藻华美而不失清雅,既承应制诗颂美传统,又融入细腻感官体验,展现白居易早期宫廷诗作的精致格调与太平意象。
以上简介/译文/赏析仅供参考。