诗词大全 名家 朝代 专题 名句

巴水

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于白居易任忠州刺史期间,描绘巴江春景。诗人借眼前似麹尘的江水与柔沙斜岸,勾起对长安渭曲、天津桥的回忆,抒发羁旅思乡之愁。

译文

城下流淌着巴江之水,春天来时水色微黄如同酒曲上的尘菌。 柔软的沙滩宛如长安渭水弯曲处,倾斜的江岸让人忆起洛阳天津桥。 柳枝倒影蘸着新发的嫩黄芽叶,水面浮动着小白苹的淡淡清香。 我面对流水搔首独坐,心中这份惆怅究竟是为了谁呢?

注释

麹尘:酒曲上所生菌丝,色淡黄,喻指春水微黄之色。 渭曲:渭水弯曲处,代指长安一带风景。 天津:即天津桥,在洛阳洛水上,为唐代东都名胜。 小白苹:水中浮萍类植物,开白花,常入诗以写春水清幽。 搔首:抓头,形容心烦意乱或有所思念的样子。

赏析

本诗以细腻笔触勾勒巴江春色,首联“似麹尘”设喻新奇,精准捕捉春水初生之色。颔联由景及情,以“渭曲”“天津”两处故地意象,将眼前巴水与记忆中的京洛风光叠合,时空交错间尽显漂泊之感。颈联“影蘸”“香浮”视听嗅觉交融,写景极尽清雅。尾联直抒胸臆,“搔首”动作与“为何人”的反问,将无边春意化为深沉乡愁,含蓄隽永,余味悠长,体现了白诗平易中见深情的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

白居易的其他作品