提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易任忠州刺史时所作，借巴渝民歌竹枝词抒写贬谪愁绪与风土人情，融景入情，声辞俱苦。
译文
瞿塘峡口水雾低垂弥漫，白帝城头月亮已向西沉。
唱到竹枝歌声呜咽之处，寒猿暗鸟也同时悲啼起来。
竹枝曲调苦怨究竟怨谁，夜静山空时停歇又响起。
蛮儿巴女齐声歌唱此曲，愁坏了江楼上的病中刺史。
巴东的船只驶向巴西去，水面风起雨点密集齐落。
水蓼冷艳红花簇簇开放，江蓠湿叶碧绿凄清迷离。
江边是谁在唱竹枝歌曲，前声断续呜咽后声迟缓。
难怪曲调悲苦因为词苦，多是通州司马所作的诗。
注释
竹枝词：巴渝一带民歌，多咏当地风物与男女恋情，音调凄婉。
瞿唐峡：长江三峡之首，在今重庆奉节东，水流湍急，地势险要。
白帝城：古城名，在今重庆奉节东白帝山上，东汉公孙述所筑。
蛮儿巴女：指巴渝地区的青年男女，蛮、巴为古代对西南少数民族的称呼。
使君：汉唐时对州郡长官的尊称，此处为白居易自指。
水蓼：水生植物，开淡红或白色小花，多生于水边湿地。
江蓠：香草名，即蘼芜，常生于江边湿润处。
通州司马：指元稹，曾贬为通州司马，与白居易交厚，亦作竹枝词。
赏析
这组诗以巴渝民歌为载体，将自然景物、民俗风情与个人身世之感融为一体。诗中“寒猿暗鸟一时啼”以声衬情，渲染出凄清氛围；“愁杀江楼病使君”直抒胸臆，道尽贬谪之痛。末首点明“调苦缘词苦”，揭示诗歌情感源于友人元稹的苦吟之作，使个人哀愁升华为知己间的共鸣。全篇语言质朴而意境深远，既保留了民歌的清新韵味，又注入了文人诗的深沉感慨，展现了白居易化俗为雅的艺术功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。