提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年寄赠挚友元稹之作,借鹦鹉因能言被剪翅之喻,抒发对仕途险恶、名位累身的感慨,劝慰友人看淡外物荣宠,保全真性。
译文
高天沉默无言,万物茫茫无际,各自都有招致损伤的缘由。
鹦鹉只因善于言语,便长久地被剪去翅膀。
身外的名利究竟与自身本性有何相干?
徒然排列着门前的仪仗戟,腰间系挂着官印绶章。
注释
微之:元稹字微之,白居易至交好友
默默:沉默无声貌
来由:原因,缘故
致:招致,导致
能言:指鹦鹉善学人语
长:长久,经常
外物:指功名、爵禄等身外之物
底事:何事,什么事
谩:徒然,空自
门戟:唐代高官门前所立仪仗木戟
腰章:系于腰间的官印绶带
赏析
本诗以比兴手法托物言志,借鹦鹉因能言遭剪翅的典故,隐喻才高招忌、宦海浮沉之痛。语言平易而意蕴深沉,“外物竟关身底事”一句以反问振起全篇,直指功名虚妄,体现白诗通俗中见哲思的特色。诗人将个人际遇升华为对生命本真的叩问,既是对友人的深切劝慰,亦是自我解脱的精神宣言,展现了中唐士人在政治压抑下寻求心灵超越的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。