提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年闲居时寄赠好友元稹之作,借描述乡野贫瘠生活与自身感悟,抒发对民生疾苦的关切及超脱物外的旷达心境。
译文
畬田里收获的糙米未经精细舂捣,质地粗涩,
旱地与荒废的园圃中蔬菜稀少。
想到当地的风俗民情如今竟是这般光景,
个人的饱暖饥寒哪里还值得称道,
这具躯壳无论长寿短命,终究归于空虚。
注释
畬田:指采用刀耕火种方式耕作的山地或粗放农田。
涩米:未经充分舂磨、口感粗糙的米。
土风:当地的风俗习惯与生活状况。
长短:此处偏义复词,意指寿命的长久或短暂。
空虚:佛教语,指万物皆空、身心虚幻的境界。
赏析
全诗语言质朴平实,以白描手法勾勒乡野贫瘠之景,由物及人,层层递进。前两句写实,展现民生凋敝;后三句转入议论抒情,将个人境遇置于广阔社会背景中审视。“饱暖饥寒何足道”一句,既含对百姓苦难的深切悲悯,又显诗人超越个体得失的豁达胸襟。结句“此身长短是空虚”融佛理于诗情,在苍凉中透出彻悟,体现了白居易晚年诗歌平易深沉、情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。