提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易任忠州刺史时,见深山木莲花色艳却无人赏识,花期短暂且生于乱石,感其遭际类己贬谪之身,遂题三绝句以寄慨叹。
译文
就像把芙蓉花折下栽种在干旱之地,又似将芍药花抛掷悬挂于高枝之上。
云雾遮蔽、江水阻隔而无人识得此花,只有南宾太守一人知晓它的存在。
花色红如胭脂,质感细腻似粉,令人伤心的是如此美好之物转瞬即逝。
山中风起没有固定时节,明日再来重访不知花朵是否还在枝头。
已经忧愁花儿凋落后埋没在荒凉岩底,又遗憾它根系生长在杂乱石缝之间。
几次想要移植它却无法做到,仿佛是上天故意将它抛弃在这深山之中。
注释
木莲:即黄心树,常绿乔木,花形似莲,香色艳丽。
燕支:即胭脂,形容花色鲜红娇艳。
不须臾:片刻,极言时间短暂,指花期仅二十日。
南宾太守:作者自指,唐代忠州曾称南宾郡,白居易时任忠州刺史。
移不得:因根生乱石、地处险僻而无法移栽。
天教:意为上天注定或安排,暗含身世飘零之无奈。
赏析
此组诗以木莲自喻,托物言志。首章用“折芙蓉”“抛芍药”两个新奇比喻,写尽名花生非其地的错位感;次章“红似燕支腻如粉”极摹花色之美,反衬“好物不须臾”的哀婉,惜花亦自惜;末章“几度欲移移不得”直抒无力改变命运的悲慨,“天教抛掷”四字沉痛至极。全诗语言平易而情意深曲,将贬谪孤寂、才美难遇与生命无常融为一体,是白居易中期咏物抒怀的代表作,体现了其“感伤诗”的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。